در دنیای امروز، اطلاعات و اسناد شخصی و تجاری از ارزش بالایی برخوردارند و افشای آن‌ها می‌تواند پیامدهای جبران‌ناپذیری داشته باشد. در بسیاری از موارد، افراد و شرکت‌ها برای ترجمه اسناد مهم خود به دارالترجمه‌های رسمی مراجعه می‌کنند. این اسناد ممکن است شامل مدارک هویتی، قراردادهای تجاری، گواهینامه‌های حقوقی، اسناد مالی و بسیاری از اطلاعات حساس دیگر باشند. بنابراین، حفظ محرمانگی در دارالترجمه‌های رسمی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و عدم رعایت آن می‌تواند مشکلات حقوقی و اخلاقی فراوانی ایجاد کند.

در دنیای امروز که تجارت به شکلی روزافزون به سمت بین‌المللی شدن پیش می‌رود، توانایی برقراری ارتباط موثر با طرف‌های خارجی اهمیت زیادی پیدا کرده است. یکی از چالش‌های اصلی در این مسیر، تفاوت زبان‌ها و فرهنگ‌ها است که می‌تواند منجر به سوءتفاهم‌های تجاری یا حتی از دست دادن فرصت‌های ارزشمند شود. اینجاست که ترجمه رسمی به‌عنوان یکی از ابزارهای حیاتی برای موفقیت در تجارت بین‌المللی وارد عمل می‌شود. در این مقاله، به بررسی اهمیت و نقش ترجمه رسمی در تجارت بین‌المللی و تأثیر آن بر موفقیت کسب‌وکارها می‌پردازیم.

با گسترده شدن ابزارهای ارتباطی و فعالیت‌های بشر در سراسر دنیا، نیاز به زبان و ترجمه بسیاری از اسناد و مدارک در فهرست مهم‌ترین کارهایی قرار گرفته که این روزها اشخاص زیادی در پی آن هستند. شیراز یکی از شهرهایی است که افراد مختلفی همواره در پی یافتن دارالترجمه رسمی در آن بوده و می‌خواهند با کمک این مراکز معتبر اسناد مختلفی را ترجمه کنند. دارالترجمه شیراز تنها به یک یا چند مورد ختم نمی‌شود؛ اما ما در این مطلب سعی داریم در خصوص ۵ مورد از بهترین دارالترجمه‌هایی که در این شهر فعالیت دارند صحبت کنیم. در صورتی که ساکن شیراز هستید و به دنبال پیدا کردن مراکز معتبری برای ترجمه مدارک خود هستید پس تا پایان همراه ما باشید و بیشتر با بهترین دارالترجمه شیراز آشنا شوید.

کارگر آنلاین| آیت الله عاملی در برنامه سمت خدا شیوه و آداب سخن گفتن با خداوند را تبیین کرد . وی همچنین از اثر ترجمه دعای کمیل و عرفه در روسیه سخن گفت .

کارگر آنلاین | چالش‌های پیش رو در مسیر ترجمه مقاله آیا می‌دانستید در سال ۲۰۱۹، یکی از ژورنال‌‌های دسترسی آزاد بیش از ده هزار مقاله علمی را منتشر کرد؟ سالیانه، محققان بسیاری مقاله‌های‌شان را در ژرونال‌های معت...

فرهنگی/چاپ چهارم کتاب تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان نوشته تئودور نولدکه (۱۸۳۶-۱۹۳۰) با ترجمه عباس زریاب خویی (۱۲۹۷-۱۳۷۳)به همت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شد.

کارگرآنلاین|رمان «یک عاشقانه آرام» اثر نادر ابراهیمی نویسنده محبوب معاصر ایرانی به زبان عربی توسط انتشارات دار النثر در عمان منتشر شد.

صحیفه سجادیه از دیگر فعالیت‌های مرکز اسلامی برزیل است. در این کتاب دعاهای صحیفه سجادیه به همراه زندگینامه امام سجاد (ع) و مناجات شعبانیه به زبان عربی و پرتقالی منتشر شده است.

کتاب «سرباز کوچک امام»، شامل خاطرات آزاده سرافراز، مهدی طحانیان، توسط انتشارات دارالمعارف لبنان به زبان عربی ترجمه و در این کشور توزیع شد.

جان فیسک، نظریه پرداز مطالعات رسانه‌ای و نشانه پرداز ۸۱ ساله درگذشت.

کتاب «ارتباطات؛ یک پسارشته» نوشته سیلویو وایسبورد با ترجمه محسن گودرزی توسط پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه می‌شود. 

پیامبر (ص) می‌فرمایند: «اَشرافُ اُمَّتی حَمَلةُ القُرآنِ» شریفان امت من حاملان قرآنند.

حجت‌الاسلام رهبر گفت: ترجمه «نهج البلاغه» در ۵ جلد به پایان رسید.

حجت‌الاسلام رهبر گفت: ترجمه «نهج البلاغه» در ۵ جلد به پایان رسید، هم اکنون جلد اول که شامل ۱۰۰ خطبه با ترجمه مقابل است با نام «بر شانه های اقیانوس» در انتشارات کتاب جمکران چاپ شده و مجلدهای بعدی در حال آماده سازی و ارائه است.

کتاب «چه باید کرد؟» اثر دکتر شلدون باخ می‌کوشد به پرسش‌های متداول دانشجویان روانکاوی و روان‌درمانی پاسخ دهد.

تازه‌ترین اثر منتشر شده از مجموعه داستان‌های کوتاه برگزیده جایزه «اُ. هنری» با ترجمه علی فامیان در دسترس علاقه‌مندان به داستان کوتاه خارجی قرار گرفت.

أشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَیْتَ الزَّکَاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ شهادت می‌دهم که تو نماز بپا داشتی و زکات پرداختی و به خوبی امر کردی و از بدی نهی نمودی (فرازی از متن زیارت امام حسین علیه‌السلام)

کتاب «ظهور داعش» نوشته کارولین کِنون با ترجمه پریسا صیادی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

یک ایرانی فراری دست به ترجمه قرآن کریم زده و نوشته‌های او با عنوان «قرآن» توسط انتشارات جهانی به طور گسترده‌ای توزیع می‌شود.